黃淑儀遠赴第二故鄉溫哥華,重溫移居多年的舊日足跡,遊走格蘭湖島、列治文及北溫等地著名市集和夜市,感受地道飲食文化及風土人情,還介紹加拿大特色土產!Gigi姐到藍莓園、酒莊及麵廠發掘新鮮食材,在港口捉蟹釣魚、挖蚌掘蠔?一一展開天然美食之旅。Gigi姐剖白對故鄉的深厚情感,拜訪熟悉老友記,細說多年街坊情,深入唐人街品嚐特色中菜;怎少得Gigi姐親自下廚大宴親朋?即席炮製濃情厚「宴」,懷緬昔日「情」味。
一年过去了,翠兰还没有从老公因车祸而离去的打击中走出来。翠兰人长得好看,又爽快能干,不免招人惦记,可她却对追求者们一概不理。直到有一天,毫不起眼、老实巴交的穷光蛋马成出人意料地入了翠兰的眼。更没想到的是,马成竟然拒绝了翠兰的提亲。翠兰虽然有几分生气,但是却并不着急。翠兰通过一系列事情感动了马成。果然没过多久,马成找了媒人来向翠兰提亲。